Добавить сообщение в форум на тему:
"Братва и Кольцо"
|
|
Для добавления сообщений необходимо пройти авторизацию:
Главная страница
|
|
27.08.03 15:58
|
Антон Лагутин
|
|
Сообщение: |
О фильмах с содержанием...пару дней назад посмотрел "Собачье Сердце" в оригинале (ленфильмовском) без всяких переводов по TV. Вот там и посмеяться, и подумать было...
|
|
21.08.03 11:15
|
Сергей Богданов
|
|
Сообщение: |
Коллеги!
Категорически рекомендую посмотреть в переводе Гоблина фильмы Гая Ричи: "Lock, Stock ..." и, естественно, "Snatch". Конечно есть ненормативная лексика, но она ОЧЕНЬ к месту. После Snatch'а - все остальные переводы - полное фуфло! Качать trailer
Сайт студии "Полный Пэ"
|
|
18.08.03 18:39
|
Антон Лагутин
|
|
Сообщение: |
"в этом переводе фильм стал более доступен тем, кто не фанатеет от Толкиена". Кто фанатеет от Толкиена фильм в оригинале даже не уважают, т.к. судя по их стонам от книги много отклонений. Так что перевод Гоблина для настоящих фанатов это двойная ересь.
|
|
15.08.03 21:12
|
Оксана Андреева
|
|
Сообщение: |
Между прочим, как мне кажется, в этом переводе фильм стал более доступен тем, кто не фанатеет от Толкиена, не читал книгу 300 раз и понятия не имеет, что такое Саруман и Саурон, и где Мордор. А музыка - я бы ее в исходный вариант включила. Особенно Fire в момент падения Гэндальфа, Нас не догонят в Мории и Колечко на память. Ксейн
|
|
09.08.03 16:05
|
Василий Горбунов
|
|
Сообщение: |
Две сорванные башни - мне понравились... Правда в оригинальном перевода я не слышал - и в общем-то не любитель Толкиена....
|
|
06.08.03 19:25
|
Эльяшев Евгений
|
|
Сообщение: |
Я -то ? Смотрел. Местами действительно смешно.
|
|
06.08.03 16:44
|
Антон Лагутин
|
|
Сообщение: |
Значит не смотрел в Гоблинском переводе? В принципе комедия, он не перевод делает, а свою версию вставляет (весьма остроумную), плюс русскую музыку.
Конечно, не для поклонников Толкиена, но со смеху помрешь.
|
|
05.08.03 19:20
|
Эльяшев Евгений
|
|
Сообщение: |
Видел в продаже нечто под нозванием "Снесенные Башни" by Goblin.
|
|
01.08.03 11:48
|
Антон Лагутин
|
|
Сообщение: |
Недавно посмотрел это в переводе Гоблина в компании двух русских друзей. Оба факта (Гоблин плюс русские) довольно уникальные события в моей кроткой жизни.
|
|
24.04.03 14:59
|
Кирилл Рогозин
|
|
Сообщение: |
Обязательно ..скоро поеду за окна платить на Рубинштейна .. обязательно занесу .. ради интереса можешь в Титанике спросить (где комп. диски продают) ..Кирка
|
|
24.04.03 12:00
|
Оксана Андреева
|
|
Сообщение: |
Разве что на диске... Сможешь?? Ксейн
|
|
24.04.03 10:40
|
Антон Лагутин
|
|
Сообщение: |
У нас давно лежат ссылки, даже перед релисом были :) Хотя сам не смотрел :(
|
|
23.04.03 14:58
|
Кирилл Рогозин
|
|
Сообщение: |
У меня это есть на DVD и на комп. диске .. могу завезти... Кирка
|
|
22.04.03 19:02
|
Оксана Андреева
|
|
Сообщение: |
Кир, а в каком это у тебя виде?? Ксейн
|
|
21.04.03 15:43
|
Кирилл Рогозин
|
|
Сообщение: |
Вроде как скоро должна выйти вторая серия - "Без Башни" ... вот
|
|
21.04.03 15:43
|
Кирилл Рогозин
|
|
Сообщение: |
Посмотрел тут фильм Братва и Кольцо ..это просто супер!!
Надо найти для наших "иностранных" друзей ссылку где можно скачать фильм. Для нас же есть Юнона или Горбушка ...
Кирка
|
Вернуться к списку тем форума
|
